Malam ni saya terpanggil untuk mengcopy paste
sajak di bawah untuk sema..
sajak ni sumbangan ehsan dari blog
abghalimsajak ni dibaca dan ditulis dalam bahasa kuala berang
dan saya pasti ramai org tak paham apa bahasa yang penyajak ini gunakan..
waima org terengganu sendiri pong tak leh nak tangkap
apa yang cuba disampaikan..
tp saya sebagai org kuala berang asli..
aka org hulu...
faham....
balaik la waok jika disubtitlekan ke bahasa melayu biasa
"balik la wok"
wok ada gelaran manja bagi anak2 perempuan di terengganu...
sempena kedatangan hari raya eidul fitri yang bakal menjelang
beberapa hari lagi dah.
elok la saya tujukan sajak ni kepada perantau2 di kota...
balik la menjenguk dan beraya bersama keluarga anda di desa sana...
jom hayati sajak ini dlm bahasa org hulu terengganu...
Sayup mengelor anok dok balaik
Menyemboh sujuk pade Mung
Seakang zamang doktong sudoh sapok
Seakang zamang gelekek habih doh
Mung duk jauh Mok panggil dekak
Mung duk dekat Mok panggil rapak
Mung duk rapat Mok sendal
Takmboh bui gogeh
Renungang si Ibu terandeng jauh
Seakang mengelor anok manih
Yang hatinya gelebek sumbing
Ingat air mate yang luroh berjelabok berlembang di lambor
Seakang noknya anok tembor berdecung dari Kuale Lupu
Biar cokkoh depang mata
Biarlah mung dulu suka mengakas
Sedor sedor le ni senyak tuppas
Sampai gitu mbas menengung
Mok tunggu mu balik raya kappaong
Mok tunggu mu jadi bejuruh jangang jadi cakduh
Mok doa' biar jadi manih dok kelat sebbat
Mok doa' lagi hari raya, biar tenang jangang kelecat barat
Rok jelibung mok tebah buat jalang
Takut mung kena pakoh pinggat lari meletang kalang
Nok tengoknya ke mung
Memang dok dang dang
Nok ramah jari mung anok ku anok kesayangang
Hari Raye andainya buleh aku kelor mung
Takut nok jeruwoh takut mung belohok
Bukang mok nok kereta tolok, bukang mok mitok mah setokol
Mok tahu mung makang burger, hotdog
Dulu mu berahi jering gemo kuih badok
Mok cuba kelor lagi neh
Baliklah Wok baliklah
Hari raye dok baik bukok
Mok terima mung sayang
Salahnya cuma silap belaga buah getoh
Silap sikitnya rebus ubi kayu dok rebus ubi torok
Adik Adik mu tu nye je mung jadi bukok
Hari raye ning baliklah Wok
Mok sorang berlagu pilu sedih
Ayoh mu gi dok royat nok mati
Rasa nok gelekek tadok tepat geli
Raya sama mung dok tau tepat nok gi
Baliklah Wok
Anok anok ku
Kalau mu kenang duana mung tubek
Kalau mu kenang sapa beso ke mung
Kalau mu kenang sapa dia jaga mung jok kecik
Kalau mu kenang macang mana mung boleh baca nulaih
Pagi raya ning mung ada cokoh dirumah
Pagi raya ning mung buat air dappor
Pagi raya ning ciung tangang orang tua nah
Pagi raya ning mitok maah dengan mok
Pagi raya ning mok dok pernoh berniat nok kehel mung
Hari raya hari berkeluarga, cenderhati termahal
Hadiah paling comel, hamper paling beso
Hari raya, mung semualah paling beso
Anok beranok, warih waroh
(Sajak written & read by Ibrahim Mohd Taib of Ajil, Ulu Terengganu)
kalau nak dgr real sajak ni dibaca
2 Comments:
eid mubarak
from us, maria+ariff+baby ecah
salam eidul fitri too from us....
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home